設(shè)計(jì)師兼攝影師楊曉（Yang Xiao）通過(guò)一系列名為“黑夜中永恒的紀(jì)念碑”的照片模糊了現(xiàn)實(shí)與幻想之間的界限。該項(xiàng)目的重點(diǎn)是紀(jì)念碑，廢棄遺址以及來(lái)自前南斯拉夫，前蘇聯(lián)和東歐國(guó)家的野獸派和蘇聯(lián)現(xiàn)代主義建筑。設(shè)計(jì)師使用燈光繪畫(huà)技術(shù)在夜間拍攝，將真實(shí)的建筑轉(zhuǎn)化為反烏托邦電影中的超現(xiàn)實(shí)圖像。

Designer and photographer Yang Xiao blurred the line between reality and fantasy with a series of photographs titled “Eternal Monument in the Dark.” The project focuses on monuments, abandoned sites, and Brutalist and Soviet modernist architecture from the former Yugoslavia, the countries of the former Soviet Union and Eastern Europe. The designers used light-painting techniques to shoot at night, transforming the real building into surreal images from dystopian films.

蘇捷斯卡戰(zhàn)役的紀(jì)念性建筑群是波斯尼亞和黑塞哥維那的Tjenti?te戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館，是為了紀(jì)念第二次世界大戰(zhàn)期間蘇捷斯卡戰(zhàn)役的勝利而建造的。波斯尼亞， 黑塞哥維那

The monumental complex of the Battle of Sutjeska, the Tjenti?te War Memorial in Bosnia and Herzegovina, was built to commemorate the victory in the Battle of the Sutjeska during World War II. Bosnia, Herzegovina

該項(xiàng)目始于九年前，從那時(shí)起，設(shè)計(jì)師已經(jīng)前往40多個(gè)國(guó)家。在過(guò)去的9年里，他一直在晚上環(huán)游世界捕捉古跡。主要在前南斯拉夫、前蘇聯(lián)和東歐國(guó)家，其中許多現(xiàn)在被遺棄和忽視。

The project began nine years ago, and the designer has traveled to more than 40 countries since then. For the past 9 years, he has been traveling around the world to capture monuments at night. Mainly in the former Yugoslavia, the former Soviet Union and Eastern European countries, many of them are now abandoned and neglected.

法西斯主義受害者紀(jì)念碑（“第九堡壘和紀(jì)念碑”），在20世紀(jì)60年代中期，當(dāng)?shù)卣屯宋檐娙私M織計(jì)劃在1944年在奧斯特拉村附近建造一座紀(jì)念碑來(lái)紀(jì)念這場(chǎng)戰(zhàn)斗。1967年，由塞爾維亞雕塑家米奧德拉格·日夫科維奇和城市規(guī)劃師斯維蒂斯拉夫·利奇納設(shè)計(jì)的紀(jì)念性建筑群的建設(shè)正式開(kāi)始。立陶宛 考納斯

Monument to the Victims of Fascism (“Ninth Fortress and Monument”), in the mid-60s of the 20th century, the local government and veterans’ organizations planned to build a monument to commemorate the battle near the village of Ostra in 1944. In 1967, the construction of the monumental complex designed by Serbian sculptor Miodrag ?ivkovi? and urban planner Svetislav Li?ina officially began. Kaunas, Lithuania

設(shè)計(jì)師的旅程始于2012年，參觀(guān)了保加利亞共產(chǎn)主義紀(jì)念碑buzludzha。從那時(shí)起，探索了全球40多個(gè)國(guó)家，重點(diǎn)是拍攝廢棄的地方，紀(jì)念碑，野蠻主義和蘇聯(lián)現(xiàn)代主義建筑。其中許多是在夜間通過(guò)淺色攝影拍攝的，設(shè)計(jì)師希望捕捉和重現(xiàn)它們永恒的美麗，創(chuàng)造出從現(xiàn)實(shí)中創(chuàng)造超現(xiàn)實(shí)的迷人游戲。

The designer’s journey began in 2012 with a visit to the Bulgarian monument of communism buzludzha. Since then, more than 40 countries around the world have been explored, focusing on photographing abandoned places, monuments, Brutalism, and Soviet modernist architecture. Many of them were shot at night through light-painted photography, and the designers wanted to capture and recreate their timeless beauty, creating the mesmerizing game of creating surreality from reality.

耶穌的心，羅馬尼亞，特蘭西瓦尼亞

Heart of Jesus, Romania, Transylvania

馬其頓伊林登起義紀(jì)念碑紀(jì)念參加 1903 年反對(duì)奧斯曼帝國(guó)的伊林登起義的抵抗戰(zhàn)士，以及紀(jì)念民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)的游擊隊(duì)員。在今天的克魯舍沃地區(qū)，抵抗戰(zhàn)士宣布這片新解放的土地為克魯舍沃共和國(guó)的土地，在當(dāng)時(shí)的學(xué)校教師轉(zhuǎn)為戰(zhàn)爭(zhēng)英雄尼古拉·卡列夫的領(lǐng)導(dǎo)下。分離主義領(lǐng)土持續(xù)了不到兩周，然后被176，000名土耳其士兵粉碎并置于奧斯曼帝國(guó)的控制之下，近9，000人被土耳其人處決以示報(bào)復(fù)。

The Monument to the Ilinden Uprising in Macedonia commemorates the resistance fighters who participated in the 1903 Ilinden Uprising against the Ottoman Empire, as well as the partisans who commemorated the National Liberation War. In the area of present-day Krushevo, resistance fighters declared this newly liberated land the land of the Republic of Krushevo, under the leadership of the then school teacher turned war hero Nikolai Karev. The separatist territory lasted less than two weeks before being crushed by 176,000 Turkish soldiers and placed under Ottoman control, with nearly 9,000 executed by the Turks in retaliation.

廢棄的鐵噴泉，久姆里是亞美尼亞的第二大城市，蘇聯(lián)久姆里是廢棄的鐵噴泉，是亞美尼亞第二大城市，在蘇聯(lián)時(shí)代被稱(chēng)為列寧納坎，這座城市在1988年的斯皮塔克嚴(yán)重地震中遭到嚴(yán)重破壞。城市噴泉廣場(chǎng)上有一個(gè)大型鐵噴泉，地震后仍然屹立不倒。久姆里， 亞美尼亞

Abandoned iron fountain, Gyumri is the second largest city in Armenia, called Lenin Nakan during the Soviet era, and the city was severely damaged by the severe Spitak earthquake in 1988. There is a large iron fountain in the fountain square in the city, which still stands after the earthquake. Gyumri, Armenia

塞爾維亞Kosmaj支隊(duì)陣亡士兵紀(jì)念碑，建于1971年前南斯拉夫時(shí)期，以紀(jì)念第二次世界大戰(zhàn)期間在Kosmaj地區(qū)抵抗法西斯主義的英勇士兵。紀(jì)念碑由五個(gè)40米高的混凝土翅膀組成，它們以五角星的形狀向下看，而五個(gè)獨(dú)立的翅膀則被視為工人的五個(gè)手指。

Monument to the fallen soldiers of the Kosmaj detachment in Serbia, which was erected in 1971 during the former Yugoslavia period to commemorate the heroic soldiers who resisted fascism in the Kosmaj region during World War II. The monument consists of five 40-meter-high concrete wings, which look down in the shape of a five-pointed star, while the five separate wings are seen as the five fingers of the workers.

亞美尼亞阿帕蘭巴什·阿帕蘭戰(zhàn)役紀(jì)念碑

Monument to the Battle of Apalambashi Apalan, Armenia

這座雕塑是克羅地亞波德加里奇莫斯拉維納人民革命紀(jì)念碑，紀(jì)念民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)（第二次世界大戰(zhàn)）期間莫斯拉維納和薩格勒布地區(qū)反對(duì)烏斯塔沙占領(lǐng)軍的社區(qū)起義和起義，以及該村為支持戰(zhàn)爭(zhēng)而豎立的紀(jì)念碑。

Monument to the People’s Revolution of Moslavina, Podgarici, Croatia, this sculpture commemorates the community revolt and uprising against the Usta?e occupation forces in the Moslavina and Zagreb regions during the War of National Liberation (World War II), as well as a monument erected by the village in support of the war effort.

一塊牌匾上寫(xiě)著：“來(lái)自更廣泛地區(qū)的900多名士兵被埋葬在這里，他們?cè)?941-1945年的民族解放斗爭(zhēng)中為我國(guó)的自由和獨(dú)立犧牲了生命。”

One plaque reads: “More than 900 soldiers from the wider region are buried here who sacrificed their lives for the freedom and independence of our country during the national liberation struggle of 1941-1945.” ”

傷員之戰(zhàn)紀(jì)念碑，1978年，由南斯拉夫總統(tǒng)鐵托親自主持了揭幕儀式，為紀(jì)念二戰(zhàn)期間內(nèi)雷特瓦河戰(zhàn)役勝利而建。波斯1978年由南斯拉夫總統(tǒng)鐵托親自揭幕的傷員紀(jì)念碑是為了紀(jì)念第二次世界大戰(zhàn)期間內(nèi)雷特瓦河戰(zhàn)役的勝利而豎立的。波斯尼亞和黑塞哥維那

The Battle of the Wounded Monument, unveiled in 1978 by Yugoslav President Tito himself, was erected to commemorate the victory in the Battle of the Neretva River during World War II. Bosnia and Herzegovina

1942 年夏天烏斯塔沙政權(quán)殺害數(shù)千名南斯拉夫游擊隊(duì)員和平民的革命紀(jì)念碑。波斯尼亞， 黑塞哥維那

Revolutionary monument to the death of thousands of Yugoslav partisans and civilians by the Usta?e regime in the summer of 1942. Bosnia, Herzegovina

基輔火葬場(chǎng)，20世紀(jì)60年代末，當(dāng)?shù)卣嶙h建造基輔火葬場(chǎng)。為了強(qiáng)調(diào)火葬場(chǎng)可以在“幫助參與葬禮的人治愈心理創(chuàng)傷”而不是冷酷的工業(yè)焚燒方面發(fā)揮治療作用，藝術(shù)家Rybachuk和Melnichenko與建筑師Miletskyj合作，在基輔紀(jì)念公園建造了一個(gè)世界專(zhuān)用的告別廳，就像一個(gè)巨大的傳送器，將安息的人運(yùn)送到另一個(gè)世界。基輔， 烏克蘭

Kiev crematorium, at the end of the 60s of the 20th century, the local government proposed the construction of a Kiev crematorium. To emphasize that crematoriums can play a therapeutic role in “helping those involved in funerals heal their psychological wounds” rather than cold industrial incineration, artists Rybachuk and Melnichenko collaborated with architect Miletskyj to build a world-only farewell hall in Kiev’s Memorial Park, like a giant teleporter that transports the resting person to another world. Kiev, Ukraine

轉(zhuǎn)自ArchiWorld世界之旅